Reading guide
Content guideOverview
The Lu Ban Jing is a handbook of building and craftsmanship long circulated among Ming and Qing artisans, traditionally attributed to the legendary Master Lu Ban but in fact a compilation of inherited workshop lore. This PDF is a three-volume edition with an appended 'Secret Immortal Techniques' (Mijue Xianji). The first six pages show the opening of Volume One: the 'Origin of Master Lu Ban,' recounting his surname, birthplace, birth year, and legendary enlightenment, followed by a passage on craftsmen's prayers being answered. The main text covers three areas: building measurements, especially the Lu Ban ruler and the gate-light ruler with their auspicious and inauspicious graduations; the selection of auspicious dates for groundbreaking, beam-raising, and house entry; and talismans, incantations, and ritual remedies. The book combines technical standards with strong folk religious elements and is a valuable source for the study of traditional Chinese architecture, craft culture, and popular belief. Readers should separate its technical rules from its ritual content and approach the latter critically.
Contents
Origin of Master Lu Ban: lineage, birthplace, and legend
Vol. 1: Building measurements and the Lu Ban ruler
Vol. 2: Auspicious dates for construction and house entry
Vol. 3: Craft formulas and apotropaic remedies
Secret Immortal Techniques: talismans, prayers, and answers to invocation
Key Points
Attributed to Master Lu Ban but actually a Ming-Qing compendium of workshop lore
Core content is building measurement, including Lu Ban and gate-light ruler graduations
Also covers date selection for groundbreaking, beam-raising, and house entry
The appendix includes talismans, prayers, and folk ritual methods
A key source for ancient Chinese building practice and popular belief








