Zhouyi (Book of Changes)

传世经典 文白对照

A bilingual (classical Chinese and modern Chinese) translation of the Zhouyi, published by Zhonghua Book Company and translated by Yang Tiancai.

Original pages
299 pages
Preview
6 pages
Period
Unknown
Added
2026年11月21日
Updated
2026年11月21日

Reading guide

Content guide

Overview

This is a translation and annotation of the Zhouyi (Book of Changes) in the 'Classic Classics: Classical and Modern Chinese Comparison' series published by Zhonghua Book Company, translated by Yang Tiancai. The book presents the classic text and the Ten Wings in a parallel format, with each passage rendered into modern Chinese for easier comprehension. The publisher's note traces the evolution of the Zhouyi from a divination manual to a philosophical classic, explains the generation of yin-yang lines, the eight trigrams, and the sixty-four hexagrams, and outlines the structure and emphases of the Ten Wings. It is an introductory translation intended for readers who need modern Chinese assistance to approach the classical text.

Contents

Cover and title page

Copyright and publication information

Publisher's note: origins and structure of the Zhouyi

Formation of the eight trigrams and sixty-four hexagrams

Composition and themes of the Ten Wings

Parallel classical text and modern translation

Key Points

Part of Zhonghua Book Company's 'Classic Classics: Classical and Modern Chinese Comparison' series, translated by Yang Tiancai.

Presents the Zhouyi and its commentaries in parallel classical and modern Chinese.

The publisher's note traces the Zhouyi's development from divination to philosophy.

Introduces the eight trigrams, sixty-four hexagrams, and the structure of the Ten Wings.

About these notes: These notes are based on the first 6 pages, contents and publicly available material of Zhouyi (Book of Changes). Interpretations may still be wrong; corrections are welcome.
PAGES

Page preview

5 pages · Click to enlarge
RELATED
More in Yijing & Yili
WeChat