Complete Translation of the Zhouyi

中国历代名著全译丛书

A fully annotated modern Chinese translation of the Zhouyi, combining accessibility with scholarly care for readers of the classic.

Original pages
436 pages
Preview
6 pages
Period
Unknown
Added
2026年11月21日
Updated
2026年11月21日

Reading guide

Content guide

Overview

This volume belongs to the Chinese Classics Complete Translation Series published by Guizhou People's Press and is translated and annotated by Xu Zihong. The series aims to make major classics accessible to readers with a general education through full annotation and modern Chinese translation. The preface discusses the Zhouyi's character as a divination text and the historical split between the meaning-pattern (yili) and image-number (xiangshu) schools, citing the Siku Quanshu catalogue on the development of Yijing scholarship. The main body presents the hexagram and line statements with annotations and translations. As only the cover, editorial board page, publication note, and opening preface are visible, the exact arrangement of the hexagrams should be verified against the full text.

Contents

Cover and series editorial board

Publication note on series aims and selection

Preface: history of Yijing scholarship and the two schools

Annotated translation of the sixty-four hexagrams

Translation of the Commentaries (inferred from the edition)

Key Points

Series designed for full annotation and translation of classics

Translated and annotated by Xu Zihong, Guizhou People's Press

Preface surveys the yili and xiangshu traditions

Quotes the Siku catalogue on schools of Yijing learning

Main text pairs modern translation with annotations

About these notes: These notes are based on the first 6 pages, contents and publicly available material of Complete Translation of the Zhouyi. Interpretations may still be wrong; corrections are welcome.
PAGES

Page preview

5 pages · Click to enlarge
RELATED
More in Yijing & Yili
WeChat