Reading guide
Content guideOverview
This is Chen Zezhen's annotated edition of Yangzhai Sanyao, volume 30 of the Gujin Fengshui Jicheng series. In his preface the author explains that, while teaching in 2000, he found the many editions of Yangzhai Sanyao riddled with errors, so he took the Wencheng Tang block-print as his base text and collated it against the Qianlong 51 edition and other reprints, producing a new annotated and translated version of roughly 350,000 characters. He notes that Yangzhai Sanyao and Bazhai Mingjing are the two most widely circulated old works on house divination, but differ in method: Bazhai Mingjing centers on the sitting mountain, while Yangzhai Sanyao centers on the door orientation and the relationship among door, main hall and stove. The book includes the original preface, a discourse on origins, and the Suijin Ge; it covers the eight trigrams, the twenty-four mountains, the east and west four mansions, the nine stars and life palace, translates the verse passages line by line, cites fifteen capital buildings as examples, and draws diagrams from older texts such as Rudi Yan and Tongtian Zhaoshui Jing. It suits readers with some grounding in the Eight Mansions system who wish to read Yangzhai Sanyao systematically.
Contents
Cover and series information
Author's preface on collation and purpose
About the author
Original preface by Peng, Qianlong 51
On origins: trigrams, nine stars, four mansions
Suijin Ge: annotated verse on house diagnosis
Key Points
Base text is the Wencheng Tang block-print, collated across editions
Contrasts the door-focused method with the sitting-mountain method of Bazhai Mingjing
Verse passages translated line by line with pronunciation notes
Illustrates methods with fifteen buildings in the capital
Cites diagrams from Rudi Yan and Tongtian Zhaoshui Jing








